- Adakah anda pasti ini tempatnya? - Ini adalah tempatnya.
Jadi, di mana Zarkon?
Ayah!
[Zarkon] Bawa saya Lotor dan banduan itu milik kamu.
Penuhi permintaan saya jika anda mahu untuk melihat Earthling hidup.
Dia masih hidup! Ayah kita masih hidup! Kita kena dapatkan dia kembali!
Kami akan. Apa rancangannya, Shiro?
Kita tidak boleh tergesa-gesa dalam apa-apa. Kita perlu memikirkan perkara ini dengan teliti.
Apa yang perlu difikirkan? Itu ayah saya! Kami sedang melakukan ini!
Kita perlu beroperasi di bawah andaian bahawa Zarkon akan cuba menyeberangi kita.
Kami ada Voltron! Kita boleh buat apa sahaja!
- Pidge. - Tidak!
Kita tidak boleh membiarkan peluang ini berlalu begitu sahaja! Kami terlalu rapat! Ayah kita terlalu rapat!
- [angin bertiup] - Hah?
sana!
[Lotor] Bapa saya telah memegang alam semesta dalam cengkaman maut selama beribu tahun,
tapi dia nampak terlepas dari genggamannya
kerana usaha anda dan kerana saya.
Dengan gabungan pasukan kita,
kami akan memberikan yang terbaik ancaman Zarkon pernah dihadapi.
Dia tahu kita boleh menjatuhkan empayarnya, jadi ini adalah percubaan dia untuk memisahkan kita.
Tetapi bersatu, kita boleh mencipta yang baru jalan, membuka pintu kepada dunia baharu
dan menghancurkan yang zalim cara rejim lama.
Rejim yang anda jalankan. Kami tidak boleh mendengarnya. Dia cuma nak selamatkan kulit dia sendiri.
Memang betul. Jika awak kembalikan saya kepada saya ayah, dia pasti akan melihat kematian saya.
Dan dengan dia yang paling sah ancaman kepada takhta disingkirkan,
dia hanya akan bertambah kuat.
Kurang satu ancaman kepada Zarkon dan satu lagi ancaman kepada kita.
Ayahmu, Raja Alfor, pernah berdiri berdampingan dengan Zarkon
dan melindungi alam semesta dari bahaya.
Tiada musuh para paladin dahulu tidak boleh kalah.
Malangnya, masa damai itu telah hilang, tetapi, bersama-sama, kita boleh menemuinya sekali lagi.
Puteri, bayangkan, generasi baru yang boleh mengangkat mantel keamanan.
Anak-anak Raja Alfor dan Maharaja Zarkon,
awak dan saya, pakatan diraja antara Altean dan Galra...
- Bagaimana kalau kita tidak bayangkan itu? - [Pidge] Bohong!
- Setiap perkataan adalah pembohongan! - [Lotor] Dan bagaimana dengan kata-kata Zarkon?
Anda fikir dia akan kembali ayah kamu seperti yang dia katakan?
Anda fikir yang rosak pemimpin empayar yang kejam
akan menepati kata-katanya?
Dia mahu lebih daripada saya.
Anda fikir dia akan menyalibkan kita.
Saya fikir dia akan melakukan apa sahaja untuk membebaskan dirinya daripada saya dan menuntut Singa Voltron.
Perikatan dengan pewaris kepada Takhta Galra boleh menamatkan perang.
[Pidge] Apa?
Ia tidak ideal.
Saya tidak suka mempercayai Galra, tetapi ia boleh menjadi pilihan terbaik kami.
- Tidak! - Pidge, fikirkan nyawa yang boleh kita selamatkan.
Fikirkan yang tidak terkira banyaknya dunia yang boleh kita bebaskan.
Fikirkan ayah saya!
Saya bersama Pidge. Jom dapatkan lelaki ini keluar dari sini, pronto. Betul, Hunk?
saya tak tahu. Maksud saya, jika lelaki ini berada di pihak kita seperti yang dia katakan...
Anda mengatakan anda berada di pihak kami sebelah, kan?
[merengek]
[Hunk] Tidak bolehkah dia memimpin Galra ke arah keamanan dari dalam?
Kami menyerahkan dia dan mendapatkan ayah saya kembali!
Kami ada Voltron untuk dibawa kedamaian kepada alam semesta!
- Jangan mainkan tangan Zarkon! - Cukup!
[Zarkon] Tunjukkan saya Lotor!
Tunjukkan kepada kami Komander Holt dahulu!
Ayah!
[merengus]
Sekarang, di manakah Lotor?
[cecair cair]
[menjerit]
[tercungap-cungap]
[terus tercungap-cungap]
[degupan jantung]
- Bolehkah anda menyelamatkan kanak-kanak itu? - Kami akan cuba, tuan.
Terdapat banyak komplikasi.
- [bayi menangis] - [terkejut]
[terus menangis]
[menangis]
- [budak ketawa] - [terkejut]
[ketawa bersambung]
[Haggar tercungap-cungap]
Anak lelaki saya...
Lotor.
[Hunk] Semuanya berjalan mengikut perancangan.
[Lance] Saya masih tidak menyukainya.
Semua ini adalah seperti membuat perjanjian dengan syaitan.
Saya benci menjadi begitu jauh di luar jangkauan!
Armada Zarkon juga berada di luar jangkauan. Ini adalah syarat yang kami persetujui.
Hantar Komander Holt kepada kami!
Lepaskan dia.
[Ezor] Bergerak.
Sentiasa berjaga-jaga. Jika Zarkon akan mencuba sesuatu, sekarang sudah tiba masanya.
Pidge!
Ayah!
[merengus]
[terkejut, geram]
Tidak!
[merengus]
[mengeluh]
Katie.
Tidak! Tidak, kami mempunyai perjanjian! Kami ada perjanjian!
Berikan saya ayah saya!
Lotor betul. Zarkon melintasi kami.
Semua orang, pergi ke singa anda! Kami akan masuk!
Lance, kita tidak boleh. Zarkon masih mempunyai Sam. Jika kita masuk, kita akan meletakkan nyawanya dalam bahaya.
[Coran] Allura betul.
Jika kita berpindah, Armada Zarkon turut bergerak masuk.
Ya, tetapi tanpa Lotor sebagai kami banduan, kami tidak memegang sebarang kad.
Kami tidak berdaya. Apa yang kita lakukan?
Kami memegang jawatan kami.
Di manakah Zarkon?
Kuadran Si-Vim pada tebusan misi pertukaran untuk mendapatkan Lotor.
Dapatkan Lotor?
Tidak!
Imam Besar Haggar, bagaimana kita boleh membantu?
Mulakan Operasi Peringkat Kuron 4, serta-merta.
Jika anda mahu ini Penduduk bumi kembali hidup,
anda akan kehilangan Voltron kepada saya segera!
- Tidak tidak! Kita kena dapatkan ayah! - Shiro?
Pegang jawatan anda sehingga masa yang sesuai.
Bawa singa, sekarang!
- [Acxa menjerit] - Hmm?
[merengus]
[dentingan logam]
Jadi, masanya telah tiba.
Ini berakhir hari ini.
[tercungap-cungap]
[merengus]
[kedua-duanya merengus]
[merengus]
- Kita perlu dapatkan Sam. - [merengus]
- [kedua-duanya merengus] - [merengus]
[merengus]
[kedua-duanya merengus]
[Sam] Katie!
[Hunk] Pidge, Shiro dan Matt akan masuk!
[Coran] Armada Zarkon menggembleng tenaga juga!
Semua orang, pergi ke singa anda. Kami perlu melindungi pasukan kami dan mendapatkan Sam.
[bip]
[seluar, merengus]
[kedua-duanya merengus]
[merengus, menjerit]
[merengus]
Kami tidak boleh membiarkan pengangkutan ulang-alik berlabuh dengan kapal penjelajah!
Kami memerlukan sandaran. Lans! Kami boleh menggunakan sedikit bantuan di sini.
[Lance] Kami sudah dalam perjalanan!
[menghiris logam]
[semua] Hah?
Hey!
Lepaskan ayah saya!
[merengus]
[seluar, merengus]
[merengus]
[kedua-duanya merengus]
[merengus]
Anda mahu takhta? Walaupun dengan kuasa daripada bayard hitam, anda terlalu lemah.
Awak akan sentiasa lemah.
Anda mempunyai darah Altean yang mengalir uratmu, meracuni dirimu sendiri.
Akhirnya, rasa malu saya yang paling gelap boleh dihapuskan dari alam semesta selamanya.
Anda bercakap dengan saya tentang kelemahan?
Anda telah menjadi tidak lebih daripada salah satu raksasa ahli sihir.
Adakah dia mengawal anda juga?
Beritahu saya, apa yang dirasakan suka menjadi semakin lemah dan lemah?
Adakah ingatan tentang kuasa menghantui anda?
Itulah sebabnya anda berusaha untuk Voltron sangat terdesak?
Semua melihatnya dengan jelas.
Tanpa singa itu, tanpa bayarand ini, anda bukan apa-apa.
Awak nak tengok kuasa saya?
Kekuatan empayar mengalir melalui urat saya,
dan anda akan merasakan kemurkaannya!
[tercungap-cungap]
[merengus]
[mengerang]
[merengus]
[menjerit, mengerang]
[terkejut]
[kedua-duanya merengus]
[merengus]
[mengerang, merengus]
[merengus]
[tercungap-cungap]
[merengek]
[mencicit logam]
[kedua-duanya merengus]
[merengus]
- [merengus] - [mengerang]
- [penggera berbunyi] - Hah?
[kedua-duanya merengus]
Tunggu ayah. [Merengus]
[mengeluh] Terima kasih, Katie.
[kedua-duanya menjerit]
[Sam] Kapal itu akan terhempas!
- [penggera berbunyi] - [merengus]
- Hah? [Menjerit] - [kedua-duanya merengus]
- Ayah, dapatkan kawalan! - [merengus]
[semua merengus]
- [kedua-duanya merengus] - Oh! Sedikit bantuan, kawan-kawan.
Sekejap.
Agak sibuk di sini, ayah.
[merengek]
- Kita tidak boleh biarkan Galra mendapatkan pesawat ulang-alik itu! - [kedua-duanya] Salin itu!
[merengus]
[kedua-duanya merengus]
[mengerang]
[mengerang, seluar]
[mengerang]
[merengus]
[menjerit]
[mengerang]
[merengus]
[terkejut]
- [semua] Coran! - Fikirkan anda boleh menggunakan sedikit bantuan.
- [Hunk] Kami berjaya! - [Allura] Kerja bagus!
Shiro, Pidge, langit telah cerah daripada semua Galra. Apakah status anda?
[Pidge] Ulang-alik belum jelas lagi!
[kedua-duanya tercungap-cungap]
[kedua-duanya merengus]
[mengerang, menggeram]
[merengus]
[kedua-duanya merengus]
[mengerang]
[kedua-duanya merengus]
- [merengus] - [tercungap-cungap]
- [semua merengus] - [merengus]
tahan!
[merengus]
[semua merengek, menjerit]
[semua merengus]
[merengus]
[semua menjerit]
[mengeluh]
[merengus] Ayah!
[ketawa]
Saya sangat merindui awak.
Saya juga merindui awak, Katie.
Pengangkutan ulang-alik adalah jelas.
- Kerja bagus, pasukan. - Di manakah Lotor dan Zarkon?
[mengerang]
[Lotor] Armada awak telah musnah.
[mengerang] Ia sudah berakhir.
- Ia sudah berakhir untuk anda. - [senjata berpusing]
[menjerit]
Tidak! [Merengus]
[senjata berpusing]
[tercungap-cungap, merengus]
[Zarkon menjerit]
[sesak nafas]
[mengerang]